The Morning Offering has been translated into Russian and published by Sretensky Monastery in Moscow


My book, The Morning Offering, has been translated into Russian and published by Moscow’s Sretensky Monastery Publishing House. Unfortunately they are unable to ship copies of the book as promised to me because of the present situation with the war in Ukraine, and the United States’ sanctions against Russia. They originally told me they would send me fifty copies through another country, but now say the cost would be nearing 2 to 3,000.00 dollars, with an 80 percent chance they wouldn’t reach me anyway. If any of my readers have an idea how to make this shipment happen, I would be eternally grateful.

With love in Christ,
Abbot Tryphon


Wednesday November 16, 2022 / November 3, 2022
23rd Week after Pentecost. Tone five.
Fast. By Monastic Charter: Strict Fast (Bread, Vegetables, Fruits)
Martyrs Acepsimas the Bishop, Joseph the Presbyter, and Aeithalas the Deacon, of Persia (376).
Dedication of the Church of the Great-martyr George in Lydda (4th c.).
New Hieromartyr Nicholas and Martyr Paul (1918).
New Hieromartyrs Basil, Peter, Basil, Alexander, Vladimir, Sergius, Nicholas, Vicentius, John, Peter, Alexander, Paul, Cosmas priests and Simeon deacon (1937).
Virgin-martyr Evdokia (1938).
New Hieromartyr Sergius deacon (1942).
Martyrs Atticus, Agapius, Eudoxius, Carterius, Istucarius (Styrax), Pactobius (Tobias), and Nictopolion, at Sebaste (320).
Venerable Acepsimas, hermit of Cyrrhus in Syria (4th c.).
St. Snandulia of Persia (380).
Venerable Anna, daughter of Prince Vsevolod I Yaroslavich (1112).
Venerable Elias of Egypt.
St. Achaemonides, (or Hormisdas), confessor, of Persia (4th).
St. Winifred of Treffynon (Holywell), N. Wales, (630) (Celtic & British).
Translation of the relics of St. Edith, nun of Wilton.
St. Theodore, confessor, bishop of Ancyra (8-9th c.) (Greek).
New Martyr Hieromonk George of Neopolis, Asia Minor (1797) (Greek).
Martyrs Dacius, Severus, Andronas, Theodotus, and Theodota (Greek).
St. Hubert of Maastricht (727) (Neth.).
Venerable Nicholas, Radiant Star of the Georgians (1308) (Georgia).
St. Pimen of Zographou, Mt. Athos (16th-17th c.).
The Meeting (1196) of St. Sava (1235) and St. Symeon the Myrrh-gusher (1200) of Serbia at Vatopedi, Mt. Athos.
St. Pirmin, bishop and monastic founder (753) (Germany).

The Scripture Readings

1 Thessalonians 2:1-8

Paul’s Conduct

2 For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain. 2 But even after we had suffered before and were spitefully treated at Philippi, as you know, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict. 3 For our exhortation did not come from error or uncleanness, nor was it in deceit.

4 But as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, even so we speak, not as pleasing men, but God who tests our hearts. 5 For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness—God iswitness. 6 Nor did we seek glory from men, either from you or from others, when we might have made demands as apostles of Christ. 7 But we were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children. 8 So, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you had become dear to us.

Luke 11:42-46

42 “But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass by justice and the love of God. These you ought to have done, without leaving the others undone. 43 Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and greetings in the marketplaces. 44 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like graves which are not seen, and the men who walk over them are not aware of them.”

45 Then one of the lawyers answered and said to Him, “Teacher, by saying these things You reproach us also.”

46 And He said, “Woe to you also, lawyers! For you load men with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.

Related Posts

One thought on “The Morning Offering

  1. Transporting copies of the Russian translation of Morning Offering.
    Possibilities: via Moscow Patriarchate, personal delivery.
    In the early to mid 1990s I sent books, icons, etc. to my contacts in Russia via persons traveling there (mail was unreliable).

Leave a Reply to Teresa A. Polychronis Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *